Haliç Üniversitesi Hızlı Erişim Kampüs Hayatı
WhatsApp
SARA BOKAIE Dr. Öğr. Üyesi SARA BOKAIE
  • Genel Bilgiler
  • Öğrenim Bilgisi
  • ÜAK Temel Alan
  • Akademik Unvanlar
  • İdari Görevler
  • Makaleler
  • Kitaplar
  • Bildiriler
  • Projeler
  • Sanatsal Faaliyetler
  • Yönetilen Tezler
  • Dersler
  • Araştırma, Sertifika, Kurs ve Üyelikler
  • Tasarım, Ödüller ve Patentler
  • Üniversite Dışı Deneyim
  • Editörlük
  • Yayın Hakemliği
Genel Bilgiler
Ünvan: Dr.Öğr.Üyesi
Birim: İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü
Görev: Dr.Öğr.Üyesi

Özgeçmiş

Dr. Öğr. Üyesi Sara Bokaie, Haliç Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nde yarı zamanlı öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. Lisans eğitimini 2011 yılında Alzahra Üniversitesi, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık bölümünde tamamlamıştır. Yüksek lisans derecesini 2014 yılında Alzahra Üniversitesi Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünde “Etude comparative de la traduction des œuvres classiques françaises (Traduction du texte facile et du texte intégral des Misérables)” başlıklı teziyle alan Bokaie; doktora derecesini 2023 yılında Yıldız Teknik Üniversitesi, Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Programında “Eşik bekçiliği, transediting ve journalator odağından haber çevirisi” başlıklı teziyle tamamlamıştır. 2014 yılından beri Farsça, Fransızca ve Türkçe dillerinde farklı alanlarda çeviri yapmıştır. Akademik araştırmaları temel olarak haber çevirisi, çocuk edebiyatı çevirisi ve medya çevirisi alanlarında yoğunlaşmaktadır. Çeviribilim alanındaki önde gelen European Association for Studies in Screen Translation (ESIST) ve Çeviri Derneği kuruluşlarının üyesi olan Bokaie’nin ulusal ve uluslararası hakemli dergilerde makaleleri ve kongre bildirileri bulunmaktadır.